Fashion – Euro Chic

(Originally published 26/12/17)

It finally happened!

After so many years wanting to visit Europe, I finally had the chance to go to the old continent to live a life changing experience in every possible way and, although I won’t be getting into the details of the highlights of my trip (for now), I will tell you about the different outfits I wore during my wonderful days in London, Liverpool, Paris and Versailles.

Después de muchos años deseando visitar Europa, por fin pude ir al viejo continente a vivir una experiencia que realmente ha cambiado mi vida en todos los sentidos y, aunque en este post no entraré en detalles acerca de los highlights de mi viaje, sí les hablaré sobre los distintos outfits que utilicé durante mis días en Londres, Liverpool, Paris y Versailles.

 – – – –

During and after my trip, I got many comments and messages from friends, followers and even friends of my mom’s,  asking either about my coats or about what to wear or what to take to Europe. Very well, here’s my piece of advice!

The first thing I’m going to tell you, is that you must feel comfortable in your own skin; confidence in yourself and high self-esteem are crucial in order to look good wherever you go, no matter what you wear on.

Durante mi viaje y despues de él, recibí muchos comentarios y mensajes de amigos, followers e incluso amigas de mi mamá, todos preguntando por mis abrigos o preguntandome sobre cómo vestir para ir a Europa. Pues bien, he aqui mis consejos!

Lo primero que les dire es que debes sentirte comodo en tú propia piel, la confianza en ti mismo y la alta autoestima son vitales para lucir bien a donde quiera que vayas, sin importar que ropa tengas encima.

 – – – –

My other piece of advice is that you must wear clothes that are neither too tight nor too loose. Preferably, always try to wear clothes that fit your body, clothes that highlight your shape.

Mi segundo consejo es que debes utilizar ropa que no sea ni muy apretada, ni muy floja. De preferencia procura siempre utilizar ropa ajustada a tu cuerpo, que resalte tu figura.

 – – – –

The following are four outfits which I created, basically, out of the same clothes. As I’ve said before, less is more, and with the right combinations you can create the most marvelous outfits in the world!

Los siguientes son cuatro outfits que cree de, basicamente, las mismas prendas. Como lo he dicho antes, menos es mas, y con las combinaciones adecuadas puedes crear atuendos maravillosos.

 – – – –

OUTFIT NUMBER ONE: LONDON CALLING

IMG_20171214_002720_975

I wore this outfit to walk around St. Paul’s Cathedral, and to visit the Victoria and Albert Museum and the iconic Millennium Bridge. Consisting of my favourite ankle boots that I got for my birthday earlier this year (which I never stop wearing since they’re too comfy), some black tailored trousers with a red side band from Zara,  leather gloves, a black and red satin jacket -which unfortunately isn’t very visible in this pic-, and a black thermal sweater (because… it’s cold outside), it was more than enough  for me to go for a walk down the streets of London. Of course, my always loyal black velvet choker couldn’t be missed in this outfit, and while those wool socks from Banana Republic were pretty eye-catching, they were also perfect to match with.

Este atuendo lo use para visitar St. Paul’s Cathedral, el Victoria and Albert Museum y el iconico Millennium Bridge. Con estas botas que compré antes de mi cumpleaños este año (y que jamas suelto porque son super comodas), pantalones negros con lineas rojas en los costados de Zara, guantes de piel, una chaqueta de satin por dentro – no se aprecia en las fotos- y un sweater negro termico (no olvidemos el frio intenso), me fue suficiente para caminar por las calles de Londres, por supuesto no podría faltar mi siempre fiel choker de terciopelo negro y mientras que aquellos calcetines de lana rojos de Banana Republiccaptaban la atención de cualquier mirada, también eran perfectos para combinar.

IMG_20171214_192112_677
IMG_20171214_191859_038
IMG_20171214_191607_231

Touring around London feeling great with yourself couldn’t be any better. Black will always be your ally: it will never go out of style and it will make you look very elegant. While these trousers have a red side band, this one is super discrete and adds a modern touch to the outfit without making it look cheap or tasteless, plus, it adds some fun, so it doesn’t become boring. If what you want is to achieve an elegant look, avoid wearing clothes with too much embroidery, figures or gold, since they will make you look cheap. Plain clothes as much as plain colors are the best things you can wear to look simple and elegant.

Caminar de noche por las calles de Londres sintiendote bien contigo mismo no podría ser mejor. El negro será siempre tu aliado: es un color que nunca pasará de moda y te hara ver muy elegante. Si bien este pantalon tiene una franja roja, esta es discreta y le agrega un toque moderno al outfit sin hacerlo ver barato o vulgar, ademas de que le agrega algo de diversion a tu outfit para que no sea aburrido. Si lo que quieres es lograr un look elegante, evita utilizar prendas con figuras, bordados exagerados, o mucho dorado, ya que te haran lucir algo barato. La ropa lisa al igual que los colores lisos son lo mejor que puedes usar para verte sencillo y elegante.

OUTFIT NUMBER TWO: ALWAYS RELAXED, ALWAYS AN EUROSTAR.

IMG_20171216_021921_606

You don’t always have to be a fashionista, many times, being relaxed and wearing comfortable clothes is all you need. Wear some denim jeans and hit the streets with a pair of trainers! . This time I opted for a Guess woven sweater, over a denim shirt from Oggi Jeans, an old gray scarve from Express and a light coat from Zara to visit the fabulous Moulin Rouge in Paris and to spend my last day in Liverpool. I have to say, I didn’t spot Nicole Kidman anywhere near the Moulin Rouge, so I was shocked!

No siempre debes ser fashionista, muchas veces todo lo que necesitas es estar relajado y utilizar ropa un poco más comoda. Ponte unos jeans y unos tennis. Opté por un sweater tejido de Guess encima de una camisa de mezclilla, una vieja bufanda gris de Express, y un abrigo ligero de Mango para visitar el fabuloso Moulin Rouge en Montmartre y pasar tambien mi último día en Liverpool. Debo decir que no logré ver a Nicole Kidman al rededor del Moulin Rouge, así que me quedé impactado!

IMG_20171215_200807_844
IMG_20171215_111528_980
IMG_20171213_163308_390
IMG_20171220_183340_591

England’s red brick can be cold, so always keep yourself warm and prepared to walk down the most exciting- and cold- streets of Europe! There will always be perfect spots for a photo-op, or London buses with tasty food inside of them… when you’re in the UK, you never know!

El ladrillo rojo de Inglaterra puede ser frio, asi que mantente siempre abrigado y preparado para caminar por las calles más emocionantes -y frias- de toda Europa! Siempre habrán spots perfectos para un photo op, o autobuses londinenses con comida dentro de ellos… en UK, nunca se sabe.

OUTFIT NUMBER THREE:  LA VIE EST TRÉS CHIC

IMG_20171215_112400_442

My favourite outfit was the one I wore during my first day in Paris. My plan was to create a very colorful outfit, with autumnal vibes, showing a fun and happy side of myself. Along with my boots, some burgundy trousers from Zara, a precious red cashemere sweater by Massimo Dutti, and an oversized wool coat from H&M, was that I pulled this outfit together, which turned out to be my favourite from this journey.

Mi outfit favorito fue el qué utilicé durante mi primer día en Paris. Mi plan era crear un outfit de mucho color, que fuera otoñal y que mostrará un lado divertido y feliz. Con mis botas, un pantalon burundy de Zara, un sweater de precioso cashemere rojo de Massimo Dutti y un abrigo de lana oversized de H&M armé este conjunto, el cual se convirtió en mi favorito de este viaje.

IMG_20171215_112522_010
IMG_20171216_022813_023
IMG_20171224_180943_784

While both the burgundy and the red merge creating a positive energy, the coat adds that formality alongside with the white shirt under the sweater, which is so needed in the elegant parisian streets. Without a doubt, this coat has been one of my best purchases ever and I highly recommend it, because it certainly keeps you warm under the intense cold and rain in Paris.

Mientras que el burundy y el rojo se funden creando una energia positiva, el abrigo oversized le agrega esa formalidad junto con la camisa blanca debajo del sweater que tanto se necesita en las elegantes calles parisinas. Sin duda, este abrigo ha sido una de mis mejores compras ever y lo recomiendo ampliamente porque te mantiene muy abrigado bajo el intenso frio y la lluvia de Paris.

IMG_20171216_231915_427
IMG_20171215_190115_876

Something I love about clothes and styling, is that it isn’t just about dressing up, it’s actually a way to communicate the world the way you feel and empower yourself. Another thing that I’ve learned along the years, is that clothes can either give you power or take it away from you, that is why it is so important to know how to properly dress and learn how to identify the clothes and the colors that suit you the best and those that also show the person you trully are.

Algo que me encanta de la ropa y el styling, es que no solamente se trata de vestirte, sino que es una manera mas de comunicarle al mundo cómo te sientes y empoderarte. Algo que he aprendido con los años, es que la ropa puede dar o quitar poder, es por esto que es tan importante saber vestir y aprender a identificar la ropa y los colores que mas te resalten y muestren al exterior la persona que eres en realidad.

OUTFIT NUMBER FOUR: LE PETIT PRINCE

IMG_20171216_201727_051

For my visit to the Palace of Versailles and Musée Rodin, I knew that I wanted to dress according to the ocasion. It was my last day in Paris, so I had to take advantage of all of the tourist attractions and, of course,  dress myself up all covered in black velvet, because why not?

Para mi visita al Palacio de Versailles y al Museo Rodin, sabía que quería vestir algo acorde a la ocación, era mi último día en Paris, asi que debía sacar provecho de todas las atracciones turisticas y, claro, vestir cubierto en terciopelo, because why not?

IMG_20171216_200913_643
IMG_20171217_164836_167
IMG_20171216_191306_355

The black velvet cape adds an imposing touch to your outfit, it’s sassy and, I dare to say, adds a touch of malevolence. From the moment I saw it at Zara’s online store, I knew it had to be mine (because online shopping is my cardio lol). Of course, I got myself into the paradox of: “do I really need a black velvet cape in my life?”… the answer was obvious. I completed the outfit with some shoes, also covered in black velvet, to walk through the gardens of the Château de Versailles.

La capa agrega un toque imponente a tu outfit, es picara y, me atrevo a decir, incluso agrega un toque de malevolencia. Desde que la vi,supe que debía ser mia. Por supuesto, entré en ese frenesi en el que te preguntas: “¿De verdad necesito una capa de terciopelo negro en mi vida?”…la respuesta era obvia. Complementé el outfit con unos zapatos, tambien de terciopelo negro para caminar por los jardines del Château de Versailles.

IMG_20171218_220515_440
IMG_20171216_201022_998
IMG_20171217_163846_654

In a nutshell, I guess my advice is: pack a lot, use very little and be yourself. Clothes were created to have fun….just ask Marie Antoinette! Without a doubt, my days around Europe this last December were charming, because I not only got the chance to wear amazing clothes that I normally wouldn’t be able to wear in Mexico, but I also met marvelous people and made some new friends.

En resumen, supongo que mi consejo es: empaca mucho, usa poco y sé tú mismo. La ropa fue creada para divertirse… sino preguntenle a Maria Antonieta.  Sin duda mis días por Europa este mes de Diciembre fueron encantadores, ya que no solo pude usar prendas increibles que normalmente no utilizaria en Mexico, sino que tambien tuve la oportunidad de conocer a personas maravillosas y hacer nuevos amigos.

IMG_20171220_182736_659

What will happen next? Stay tuned !

Qué pasará despues? Esten pendientes !

IMG_20171222_192255_423

Xx, Edua.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s